Kdrama: An Intro to Korean TV


Kdrama. In case you didn’t know, Korean TV is currently translated into a plethora of languages and is viewed around the world. And secret’s out: I’m hooked. I barely watch any American TV, just an episode or so of whatever my family or friends have on. But Korean? I can’t stop. In under a year I’ve watched 8.5 kdramas (and re-watched 3), each about 16 winsome, exciting, heart wrenching, blissful episodes long. (And yes, I am currently in the middle of one.)

There are some definite reasons why kdrama is taking over the world. Here are my theories:

1. Kdrama is plot driven. Story is king. It’s not about the wit or comedy, though that’s there. It’s not about sex. It’s not about shallow, stereotypical selfish-people-backstabbing-each-other drama. This is Kdrama, in which good, old-fashioned “What’s going to happen next???” keeps me clicking the next episode – and analyzing every twist and turn in the plot, every moment of character development.

2. Kdrama does romance right. Compared to American TV, most of the kdrama I’ve seen is PG. Maybe two kisses between the romantic leads in the entire season. And those aren’t even making-out kisses. They’re usually pretty awkward, with eyes open and holding very still and looking rather terrified. That’s what I call “high school kdrama.” There’s also “adult kdrama”… though that really isn’t a good term for it, as adult kdrama in my book just means there are real kisses and maybe implied-but-never-shown something more.

So how does kdrama do romance right when there are no sex scenes? The genre has simply mastered the subtle art of romantic tension and emotional development. American TV throws sex in the first episode of a show – it’s cheap, it’s free, the characters just met each other and now they’re hooking up. Will they make it as a couple? Who cares?

Kdrama builds a romance slowly, one hilarious, cute, interesting encounter at a time. Emotional investment, episode after episode, finally pays off in a hug – or maybe, eventually, a kiss. And by that point it doesn’t even matter that the kiss was quick or a little awkward, because you’ve been waiting for that kiss for half a season, and you care about the characters so much, and like, “IT’S SO REWARDING THAT THEY ARE FINALLY TOGETHER OH MY WORD I’M SO HAPPY THEY HUGGED/KISSED! I want the characters to be happy foreverrrr!!” You care.

3. Korean humor translates easily. Korean is not the most widely spoken language in the world, thus a lot of viewers are reading subtitles as they watch. There’s only so much cultural explanation subtitles can give. Yet kdrama is funny! Korean humor is a bit slapstick, definitely over the top, and usually downright ridiculous. Sometimes the humor is in the witty lines, but it’s mostly in the facial expressions and the silly situations, easily seen and understood.

Another aspect of kdrama that cracks me up is the use of English. Randomly a character will exclaim something in English like “Jackpot!” or “You really bug me!” and I can’t help myself. I die laughing.

So those are my three main ideas on why kdrama is skyrocketing. There are probably a bunch of other factors, like the dedication of Korean media fans who tirelessly translate and blog and promote, the link between kdrama and kpop music (which is also globally exploding), the general power of the Internet, etc.

Interested? Want to try out a kdrama? Alright, here are three quick recommendations and where you can view them:


“Secret Garden” (2010) is the best of the best. Witty, rich, arrogant CEO meets headstrong, poor, proud stuntwoman, and hilarity and romance ensue. Oh, and their souls switch bodies. This show gets the award for the most satisfying ending in kdrama. Rated adult kdrama for real kisses… real good kisses.


“City Hunter” (2011) is a mix of romance, action and political drama. Lead Guy infiltrates the Blue House (aka Korean White House) to expose murderous politicians, kind of a modern day Robin Hood. Romantic interest Lead Girl is in the President’s bodyguard. Starring one of the biggest actors in kdrama: Lee Min Ho. (Or, as his fangirls call him, LMH.)


“Dream High” (2011) is an irresistible blend of kdrama and kpop. A classical singer, a dancer/gangster, a talented fat girl, and a musical-genius country bumpkin all enroll at a music high school famous for producing tomorrow’s pop stars. Starring a lot of real life kpop idols, unexpected plot twists, and amazing performances.


My favorite site to watch on is http://www.viki.com/ . Their subtitles are the best. Simply type in the title of desired kdrama in the search bar.  There are lots of other sites, but the one I use second if I can’t access Viki is http://www.gooddrama.net/ . If you can’t get that one to work on your side of the planet either, Google search. English subtitles are everywhere. Popular dramas are often on YouTube, too.

You’re welcome.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Flirting with Chinese Guys

Image
When you fall in love with someone from a different country, you soon realize that other cultures have different ways of showing romantic interest and love. Their flirting can feel strange or even be a turn off at first, but the deeper you dive into another’s culture, the more you acclimate to and appreciate it. A random Asian guy, courtesy of the public domain. The first thing that struck me when I was dating my now-husband (as I’ve mentioned previously on this blog), was the NAGGING. Or what I perceived to be nagging. Such as: Have you eaten yet? Did you take a nap? Wear more clothes, it’s cold out. Drink more hot water. Don’t drink that! Cold drinks are bad for your health! Go to bed earlier. Exercise more. No ice cream when you’re on your period!! And on and on… As you might notice, most of these statements are related to Chinese standards of health and wellness. I had a quite negative reaction to this form of attention, because 1)
Read more

Planning a Chinese/American Wedding

Image
Exciting news!! I got married!! In two countries! It was crazy! Ahhhhh! I would like to share some of my experience and advice after pulling off weddings in China and America. If you’re getting serious with someone from outside your culture, or if you’re just curious, I hope this post is satisfying! My main advice for those who are probably going to do this in real life is… Repeatedly discuss these two very important questions with your significant other: 1. What are the normal engagement and wedding customs in your culture/family? 2. What engagement and wedding customs do you personally like and want to do? I wish that my husband and I had discussed BOTH of these questions more frequently and earlier on in the wedding process. We did get married, so it all worked out, but there might have been fewer surprises / awkward situations / frustrations if we had communicated more. (I feel like that sentence sums up intercultural relationship
Read more

The Celebrity Effect: Being a White Foreigner in China

Image
As I walk down the street, heads turn. A woman coming out of a shop does a double take. A group of older men, resting in the shade, openly stare – and keep staring. A student riding a bicycle is so distracted he nearly causes an accident. A mother nudges her kindergartener, saying, “Look, a foreigner! Practice your English. Say ‘Hello!’” The child looks up at me, entranced, silent. “‘Helloooooooo!’” coaxes Mom unsuccessfully. A man waiting for the bus casually lifts his phone – I know he’s taking a photo. Strangers come up to me and offer teaching or modeling jobs. Sometimes someone is gutsy enough to ask to take a photo with me, instead of just sneakily doing it. Whispers of “So tall!” and “So white!” echo as I make my way through the mall or to a table in a restaurant. It’s just a normal day as a foreigner in China. And I am not exaggerating. There are certain places where it’s heightened, such as tourist spots crowded with people from all over the c
Read more

Relating with a Language Barrier?? [Ask a Cross-Cultural Couple]

Image
When I started dating a Chinese guy, and then got serious with that guy, some friends and family back home asked, usually in a hushed tone, “But how do you communicate ?” What does that mean, "someone who speaks your language"? With my dismal Chinese and his intermediate English, it was a legitimate question. The first few times we hung out, my now-husband kept a dictionary app open on his phone (despite having studied English in school for many years… but the effectiveness of language education is a different topic). We recently discussed the issue of the language barrier with some of our friends who are also in cross-cultural relationships. Some of the other couples are like us, where one partner uses their native language which is the other’s second (or third or fourth or fifth) language. This gives one person a natural advantage in communication. For some of the other couples, neither partner can speak the other’s first language, so they u
Read more

Moving Home?? [Ask a Cross-Cultural Couple]

Image
“So, when are you moving back home?” I get this question fairly frequently, and people ask my parents a lot! I think the motivation behind it is mostly innocent curiosity, so I’d like to share a bit here about my life in China and how this particular inquiry comes across.   Shanghai Skyline with Slight Smog   “When are you moving back home?” reflects an American approval of the gap-year (living abroad for a year, usually between high school and college), but a strong, strange feeling towards long-term life abroad. When I (or my parents) answer with a brief comment about me living in China for a long time, it’s usually followed by, “I could never do it! That would be so hard!” Sure, long-term living abroad is hard. Especially the first year, though the experience is largely determined by the amount of local language you know going in and what kind of community you’re going into. For me, I’m approaching 4 years in China and I’ve built up the support systems I need to
Read more

Adventures in Asia: China Travel Tips

Image
If you can read this, you probably need a visa. After several friends and family members visited me this year, I thought I’d share some basic tips for those who are curious about life in China or plan to visit this amazing country someday soon! PART I: TIME & MONEY Although China is a huge country, the whole thing runs on Beijing time. There are no other time zones. Money in China is called RMB (which stands for renminbi), yuan, or kuai. You may be able to use your card at an ATM in China to withdraw cash, but it probably won’t work in restaurants and shops. It’s always best to exchange money in a bank (back home or in China), though the airport will do the job too. No need to tip. You can often haggle for a lower price in smaller shops and markets. Start really low and don’t feel bad if the seller acts insulted. Pretend to lose interest and leave the store if they won’t come down – they will once they realize they might lose the sa
Read more